-
I have no cannons that roar!
"Benim gürleyen silahlarım yok."

 Paris'te veya New York'ta veya Londra'da veya bilmem hangi zenginlikleriyle azmış sömürgeci şehirlerde güven içinde yaşamak onların en doğal hakkı.
Ya ötekiler, yani biz...

 Bosna Hersek Dışişleri Bakanı Dr.Irfan Ljubijankić 28 Mayıs 1995'te helikopterle Bihac'dan Hırvatistan'ın başkenti Zagreb'e giderken Sırplar tarafından roketli saldırı sonucu yanındaki 8 kişi ile birlikte öldürülmüşlerdi.
Onlar Avrupa'nın ortasında soykırıma uğramış bir halkın çocukları olarak onların uğradıkları hiç bir zulüm dünyanın zengin sömürgeci güçleri tarafından önemsenmemiştir.
İşte Dr.Irfan Ljubijankić'e aşağıdaki satırları yazdıran bu duygu ve düşüncelerdir. O'nun vefatının ardından Bosnalı ünlü müzisyen Dino Merlin bu çok anlamlı ve duygu dolu dizeleri müzik diliyle anlatmış.

 I have no cannons that roar (Benim gürleyen silahlarım yok)

 By Dr.Irfan Ljubijankić

 I have no cannons that roar 
But I have faith in God and love
And I'll surrender you to no one else
My mother, Bosnia, my love

 Those hated tanks that crush
Cannot break the power of my Una
Nor the sun's gleaming waterfall drops
I'll defend you with my last breath

 I'll defend this bit of happiness
A flame in my heart, and the tears of my son
The mercy of God, and the door of my house
Like a light at the end of my journey

 And your warm eyes
And the dear lights of Bihaca
Burn in my heart tonight 
In death victory comes
Don't look for my grave
Freedom will come
When I'm gone I'll be everywhere: 

 In a warm breeze from the Una
In the rippling and trickling river
In the smile of the child
In the blue sky of Bihaca

 You will know how to find me
For everyone else I'm just a secret
And when you smell those sweet fragrance of flowers
It's the perfume of my soul

 And your warm eyes
and the dear lights of Bihaca
Burn in my heart tonight 
In death victory comes
Don't look for my grave
Freedom will come
When I'm gone I'll be everywhere

 I have no cannons that roar 
But I have faith in God and love
And I'll surrender you to no one else
My mother, Bosnia, my love

Yorumlar

Yorum Gönder

Lütfen yorumlarınızda isminizi belirtiniz. Teşekkürler.

Bu blogdaki popüler yayınlar

İstikamet ve istikamet açısı

-
Resim
İstikamet ve istikamet açısı Bilindiği gibi bir çemberin 360 eşit yayının merkezdeki açısına 1 derece denir. Bir çemberin 6400 eşit parçaya bölünmesiyle elde edilen açıya da 1 milyem denir. Bu çok hassas bir açı ölçüsü olup 1 derece yaklaşık 17,78 milyemdir. İşte bu bir milyemlik açının 1000 metredeki yayı tam bir metredir. Yani başlangıç noktasından bir milyemlik sapma demek 1000 metredeki hedefe vardığımızda hedefin 1 metre sağına ya da soluna varırız. Bu 1 derecelik sapmada 17,78 metrelik bir sapma olacak demektir. Bir örnek verecek olursak iki farklı istikamet açısı verilmiş iki arkadaşın yanyana yürümeye başlarken aralarındaki bir milyemlik farkı başlangıçta ne kendileri anlayabilir ne de onların yürüyüşünü izleyen bir başkası. Hem bu iki arkadaş hem de diğerleri aynı istikamette yürüdüklerini ve aynı hedefe ulaşacaklarını sanır. Fakat 1000 metre ileride aralarındaki açıklık 1 metreye ulaşır ve ilerledikçe bu mesafe daha da açılır.  Bir insanın ya da aracın bu...
Devamını oku »

Hürriyet Kasidesi Şiiri ve Çözümlemesi - Namık Kemal

-
Hürriyet Kasidesi Şiiri ve Çözümlemesi - Namık Kemal Hürriyet Kasidesi - Namık Kemal (Besâlet-i Osmaniyye ve Hamiyyet-i İnsaniyye) 1. Görüp ahkâm-ı asrı münharif sıdk u selâmetten Çekildik izzet ü ikbâl ile bâb-ı Hükûmet'ten 2. Usanmaz kendini insan bilenler halka hizmetten Mürüvvet-mend olan mazlûma el çekmez iânetten 3. Hakir olduysa millet, şanına noksan gelir sanma Yere düşmekle cevher sâkıt olmaz kadr ü kıymetten 4. Vücûdun kim hamîr-i mâyesi hâk-i vatandandır Ne gam râh-ı vatanda hâk olursa cevr ü mihnetten 5. Mûini zâlimin dünyâda erbâb-ı denâ'ettir Köpekdir zevk alan sayyâd-ı bî-insâfa hizmetten 6. Hemân bir feyz-i bâkî terkeder bir zevk-i fâniye Hayâtın kadrini âli bilenler hüsn-i şöhretten 7. Nedendir halkta tûl-i hayâta bunca rağbetler Nedir insana bilmem menfaat hıfz-ı emânetten 8. Cihânda kendini her ferdden alçak görür ol kim Utanmaz kendi nefsinden de âr eyler melâmetten 9. Felekden intikâm almak demektir ehl-i idrake Edip te...
Devamını oku »

EŞEK ve EŞEKLİK

-
Resim
EŞEK ve EŞEKLİK Eski zamanlarda ve köy hayatında gündelik yaşamın içinde çok daha fazla insanlarla bir arada olan eşekler modern şehirlerde bizden uzak yaşamaya devam ediyorlar.  Kırsal yaşam ve tarım ekonomisinden uzaklaşıp sanayi ve teknoloji ile iç içe yaşayan bizim modern nesil hayvanları evlerde insan yavrusu gibi endüstriyel mamalarla beslenen bir kaç kedi ve köpek cinsinden ibaret sanıyor. Televizyondaki belgeseller de pek eskisi kadar izlenmiyor artık. Yeni nesle doğal hayatı, tabiatı ve hayvanları tanıtmak lazım. İnsanlık ölmesin diye hayvanları tanımak lazım. İşte zavallı, mağdur, çalışkan, mazlum, asi, inatçı, nobran, kaba, güdülen, yardımcı ve rahmetli Barış Manço'nun deyimiyle arkadaşım eşşek ... Anlamlar [1] atgillerden, uzun kulaklı binek ve hizmet hayvanı, merkep [2] ( mecaz ) kaba, yeteneksiz, inatçı kimse [3] ( halk ağzı ) odun kesmek için kullanılan üç veya dört ayaklı sehpa [4] ( halk ağzı ) duvar örme, sıva yapma vb. iş...
Devamını oku »